Ouvrir les robinets d'une région en plein essor
L'eau est un élément essentiel de notre vie quotidienne. Assurer un approvisionnement ininterrompu en eau potable propre conformément aux exigences légales de plus en plus exigeantes est un défi pour les services publics d'approvisionnement en eau, en particulier lors des étés chauds avec peu de pluie. Cette situation est exacerbée par l'augmentation de la demande en eau dans l'agriculture. Ce n'est qu'avec des partenaires de projet expérimentés à leurs côtés que les entreprises des eaux peuvent mettre à disposition en permanence de l'eau précieuse dans la quantité et la qualité requises.
L'eau est un élément essentiel de notre vie quotidienne. Assurer un approvisionnement ininterrompu en eau potable propre conformément aux exigences légales de plus en plus exigeantes est un défi pour les services publics d'approvisionnement en eau, en particulier lors des étés chauds avec peu de pluie. Cette situation est exacerbée par l'augmentation de la demande en eau dans l'agriculture. Ce n'est qu'avec des partenaires de projet expérimentés à leurs côtés que les entreprises des eaux peuvent mettre à disposition en permanence de l'eau précieuse dans la quantité et la qualité requises.
Le projet :
Construction de l'aqueduc de Spitzmühle
La région de Brandebourg administrée par le conseil des eaux de Strausberg-Erkner borde Berlin à l'est. Contrairement à de nombreuses autres régions des nouveaux Länder allemands, elle est considérée comme une région en croissance.
L'aqueduc Spitzmühle nouvellement construit a remplacé l'aqueduc existant de Bötzsee en 2014 et a depuis fourni de l'eau à la région avec trois autres aqueducs dans la zone administrée par le conseil des eaux de Strausberg-Erkner (Wasserverband Strausberg-Erkner, WSE).
Spitzmühle est indispensable car il couvre la charge de base pour la zone administrée par le WSE. L'utilisation des terres locales étant dominée par les maisons occupées par leur propriétaire, d'énormes sauts de consommation sont courants, en particulier pendant les mois d'été. Les quantités traitées par l'aqueduc oscillent donc entre 100 m³ et 1470 m³ par heure. Les pompes KSB jouent un rôle important pour assurer le fonctionnement fiable de l'ensemble du système.
Les énormes cuves de filtration dans la salle des machines de l'usine hydraulique © WSE
Le client :
Wasserverband Strausberg-Erkner (régie des eaux de Strausberg-Erkner)
Wasserverband Strausberg-Erkner (WSE) alimente près de 170 000 habitants en eau douce potable via un réseau de canalisations, vannes d'arrêt et bouches d'incendie étendu sur plus de 1 300 km. Cinq stations de surpression garantissent une alimentation en eau potable à une pression suffisante, même dans les zones les plus élevées. La zone administrée par le conseil couvre environ 552 km² dont 3 villes et 13 municipalités dans les districts ruraux de Barnim, Märkisch-Oderland et Oder-Spree.
Le défi :
La responsabilité d'un approvisionnement en eau potable sans problème
Alors que la défaillance des systèmes d'eaux usées urbaines ou municipales aurait peu d'impact notable sur les habitants dans un laps de temps limité, l'approvisionnement en eau potable doit toujours fonctionner à 100 % - 24 heures sur 24, 365 jours par an et à toutes les températures imaginables.
En plus de fournir une base continue d'approvisionnement en eau douce aux résidents, à l'industrie et à l'agriculture, les fournisseurs d'eau doivent également réagir à court terme aux pics de demande sans que cela n'entraîne une réduction de la qualité de l'eau ou une perte de pression d'eau pour les consommateurs. Des augmentations soudaines de la consommation d'eau se produisent à certains moments de la journée et peuvent être déclenchées par des événements imprévus. La technologie d'approvisionnement utilisée doit être conçue pour gérer ces charges de pointe et pouvoir fonctionner de manière fiable pendant de longues périodes de sécheresse pendant les mois chauds de l'été.
Différents modèles de pompes Etanorm pour l'alimentation en eau potable et les systèmes de rinçage de filtres © WSE
La solution :
Des pompes à eau standardisées qui ont fait leurs preuves à maintes reprises
La construction de l'aqueduc de Spitzmühle impliquait de nombreux facteurs, mais la garantie d'un fonctionnement fiable des pompes était une priorité absolue. Les pompes de puits transportent de grandes quantités d'eau des puits d'eau souterraine du bassin versant de Spitzmühle Est. Dans la première étape du processus de traitement, l'eau souterraine pompée est enrichie en oxygène. Dans la salle des machines de l'usine d'eau, l'eau est débarrassée du fer et du manganèse, entre autres substances, dans d'énormes cuves filtrantes. Après la dernière étape – la désacidification – l'eau potable est temporairement stockée dans les chambres d'eau pure. Jusqu'à ce que l'eau soit finalement acheminée dans les conduites vers le consommateur en qualité d'eau potable, elle doit être pompée à travers les différentes étapes de traitement par un total de 21 pompes KSB.
En coopération avec le bureau d'études principal LOPP de Weimar, l'office des eaux de Strausberg-Erkner a pris en compte différents fournisseurs de pompes lors du processus de planification. Au final, les résultats d'une analyse coûts-avantages ont fait pencher la balance en faveur des pompes de KSB. Un aspect décisif était le souhait de WSE de tout commander auprès d'un seul fournisseur. Même si les pompes KSB examinées dans des projets comparables se sont avérées extrêmement fiables et à sécurité intégrée, un défaut technique ne peut jamais être exclu à 100 %. Dans ce cas, un service spécialisé doit être disponible, composé d'experts qui comprennent en détail la technologie de pompe concernée et peuvent fournir un service immédiat si nécessaire.
Travaillant ensemble depuis 30 ans, KSB et Würdig-Pumpentechnik de Berlin ont établi une relation caractérisée par la compétence et la fiabilité. Le personnel de Würdig-Pumpentechnik est formé au fonctionnement et à l'entretien des pompes KSB et le fournisseur conserve toutes les pièces de rechange importantes en stock. Il va sans dire que Würdig est également responsable de l'entretien régulier.
Les pompes de forage submersibles UPA de KSB sont utilisées pour pomper l'eau des puits d'eau souterraine, tandis que les pompes Etanorm qui ont fait leurs preuves dans la production et le pompage d'eau potable pour d'innombrables projets sont utilisées pour l'eau potable. Plus de 1,5 million de ces pompes à eau dites standardisées ont été vendues dans le monde à ce jour, et dans ce projet, elles ont également été installées dans le système de rinçage du filtre.
Grâce à la sélection de ces pompes en fonction de la demande, l'office des eaux de Strausberg-Erkner sera en mesure d'offrir le meilleur prix de l'eau dans le Land de Brandebourg longtemps après l'achèvement de l'aqueduc de Spitzmühle. Même si la demande en eau augmente à l'avenir, il n'y a aucune raison pour que WSE ne soit pas en mesure d'offrir cette ressource vitale de manière fiable et dans une qualité exceptionnelle à un prix équitable.
Différents modèles de pompes Etanorm pour l'alimentation en eau potable et les systèmes de rinçage de filtres © WSE
Chiffres I Données I Faits
Système : Waterworks
Utilisateur final : Office des eaux de Strausberg-Erkner
Utilisateur final : Office des eaux de Strausberg-Erkner
Données du projet :
- Salle des machines avec pompes à eau potable :
3 x Etanorm RM 150 – 500.1
2 x Etanorm M 80 – 250 M 11
1 x Etanorm M 80 – 200 M 11
1 x Etanorm M 40 – 250 M 11
2 x Etanorm M 80 – 250 M 11
1 x Etanorm M 80 – 200 M 11
1 x Etanorm M 40 – 250 M 11
- Unités de rinçage du filtre :
2x Etanorm M 080 – 160 M 11
- Pompes vidange cave + pompes de désembouage :
7x Amarex NF 65 – 220 / 004ULG-145
- Pompes de puits :
12x UPA 150 C – 60 / 8 UMA 150 D
Produits utilisés :
Etanorm/Etanorm MyFlow/Etanorm Pro
Pompe à volute monocellulaire en construction process, performances et dimensions principales selon EN 733, avec entraînement électrique de puissance compatible CEI de type PumpDrive 2 avec KSB SuPremE ou PumpDrive 3 de la classe de rendement IE4/IE5 selon CEI TS 60034-2-3:2016 et variateur de fréquence intégré au moteur. La pompe est équipée de bagues d'usure échangeables, d'une roue radiale fermée avec aubes à double courbure et d'une garniture mécanique simple ou double selon EN 12756. Arbre au droit de la garniture d'étanchéité d'arbre avec chemise d'arbre sous garniture échangeable. La construction process permet le démontage de l'accouplement, des supports de palier et de la roue sans que le corps de pompe soit démonté des tuyauteries. Points de fixation selon la norme CEI 60072, dimensions extérieures suivant DIN V 42673 (07-2011). Version ATEX disponible. Bien en avance sur les exigences d'efficacité des directives ErP.
UPA C 150
Pompe centrifuge mono ou multicellulaire, à corps segmenté, pour installation horizontale ou verticale, tout en acier inoxydable, pour forages de diamètre 150 mm (6 pouces) et supérieur.
Amarex NS
Groupe motopompe submersible vertical, monocellulaire, avec roue dilacératrice (S), pour installation noyée stationnaire ou transportable. L'Amarex N est un groupe motopompe submersible monocellulaire, monoflux, non auto-amorçant, en construction monobloc. Version ATEX disponible.