Alles correct gestandaardiseerd: Wat is er nieuw in DIN 1988-500:2021-05?
Technische vooruitgang komt niet alleen tot uiting in de ontwikkeling van innovatieve producten, maar is vaak ook zichtbaar in de wereld van de normen. Daarom werd de inmiddels ruim 10 jaar oude DIN-norm 1988-500 "Technische voorschriften voor drinkwaterinstallaties - Deel 500: Drukverhogingsinstallaties met toerengeregelde pompen" op verschillende punten bijgewerkt en in mei 2021 gepubliceerd als de bijgewerkte versie DIN 1988-500:2021-05. Maar wat is er precies veranderd? Hier vindt u meer informatie!
Technische vooruitgang komt niet alleen tot uiting in de ontwikkeling van innovatieve producten, maar is vaak ook zichtbaar in de wereld van de normen. Daarom werd de inmiddels ruim 10 jaar oude DIN-norm 1988-500 "Technische voorschriften voor drinkwaterinstallaties - Deel 500: Drukverhogingsinstallaties met toerengeregelde pompen" op verschillende punten bijgewerkt en in mei 2021 gepubliceerd als de bijgewerkte versie DIN 1988-500:2021-05. Maar wat is er precies veranderd? Hier vindt u meer informatie!
Wat reguleert DIN 1988-500 precies?
Schoon drinkwater is een van onze belangrijkste troeven. En opdat wij er allemaal te allen tijde zeker van kunnen zijn dat er echt schoon water uit de drinkwaterkraan stroomt, is er nauwelijks iets dat strenger gereguleerd en gecontroleerd wordt dan ons drinkwater - samen met de noodzakelijke technische infrastructuur.
Voor drinkwaterinstallaties zijn de "Technische voorschriften voor drinkwaterinstallaties" de maatstaf. Deze voorschriften omvatten de Europese norm DIN EN 1717, de normenreeks DIN EN 806 en de nationale DIN-norm 1988 - die op zijn beurt is onderverdeeld in de volgende deelgebieden:
Voor drinkwaterinstallaties zijn de "Technische voorschriften voor drinkwaterinstallaties" de maatstaf. Deze voorschriften omvatten de Europese norm DIN EN 1717, de normenreeks DIN EN 806 en de nationale DIN-norm 1988 - die op zijn beurt is onderverdeeld in de volgende deelgebieden:
• Deel 100: Bescherming van drinkwater, behoud van drinkwaterkwaliteit; technisch voorschrift van DVGW
• Deel 200: Installatietype A (gesloten systeem) - planning, onderdelen, apparaten, materialen; technische voorschriften van DVGW
• Deel 300: Bepaling van buisdiameters; technisch voorschriften van DVGW
• Deel 500: Drukverhogingsinstallaties met toerengeregelde pompen
• Deel 600: Drinkwaterinstallaties in combinatie met brandblus- en brandbeveiligingssystemen
Deze technische voorschriften voor drinkwaterinstallaties worden al verscheidene jaren voortdurend bijgewerkt - met als doel een op zichzelf staande reeks voorschriften (EN 806-serie en EN 1717) te creëren die op middellange termijn in heel Europa geldig is. De vereiste nationale aanvullende normen (DIN 1988) worden reeds gecontroleerd om ervoor te zorgen dat ze actueel zijn en afgestemd zijn op de Europese ontwikkelingen.
De criteria voor de drukverhogingsinstallatie-uitvoering
DIN-norm 1988-500 definieert de criteria voor de planning en uitvoering van drukverhogingsinstallaties. Een dergelijke drukverhogingsinstallatie is altijd nodig als de drinkwaterdruk in hogere gebouwen niet voldoende is voor alle verdiepingen. Onder normale drukomstandigheden in de aansluitleiding (SPLN 2 - 3,5 bar, d.w.z. de minimale toevoerdruk van het waterleidingsbedrijf), kan deze minimale toevoerdruk gewoonlijk alleen de afsluiters in gebouwen van maximaal vier verdiepingen van voldoende water voorzien. De technische uitdaging ligt nu in het garanderen van een constante toevoerdruk op alle verdiepingen met behulp van pompsystemen met toerenregeling - op elk moment, zelfs bij fluctuerende toevoerhoeveelheden.
In mei 2021 is de nieuwe norm DIN 1988-500:2021-05 voor drukverhogingsinstallaties met toerengeregelde pompen gepubliceerd ter vervanging van de inmiddels tien jaar oude DIN 1988-500:2011-02. De plannings- en uitvoeringseisen in deze norm maken de toepassing mogelijk van de strengere eisen inzake comfort, hygiëne en energie-efficiëntie in drukverhogingsinstallaties. Bij dit systeemontwerp kunnen drukvaten meestal achterwege blijven, zodat een constante druk binnen het karakteristiekbereik kan worden gehandhaafd.
Drukverhogingsinstallatie KSB Delta
De nieuwe informatie in de DIN-norm 1988-500:2021-05 in detail
Maar wat is er eigenlijk veranderd in de versie DIN1988-500:2021-05 ten opzichte van de vorige versie 2011-02? De wijzigingen omvatten minstens zes verschillende gebieden:
- Aspecten met betrekking tot drinkwaterhygiëne toegevoegd
- Paragraaf Materialen toegevoegd
- Herziening van de principiële voorstellingen van drukzone-uitvoeringen met gedifferentieerde aandacht voor PWC- en PWH-installaties
- Uitbreiding van de eisen voor de installatielocatie
- Herziening van het gedeelte over het debiet
- Verduidelijking van vereisten voor de indirecte aansluiting
1. Aspecten met betrekking tot drinkwaterhygiëne toegevoegd
Alvorens bedrijfsgereed te zijn, moet eerst worden voldaan aan de eisen inzake vervoer, opslag, montage en inbedrijfname. Het gaat met name om maatregelen om ervoor te zorgen dat de drukverhogingsinstallaties voldoen aan de normen inzake drinkwaterhygiëne.
De eigenaar van het gebouw of de vertegenwoordiger bij de verantwoordelijke autoriteiten (bijv. het waterleidingbedrijf) moet melden dat de drukverhogingsinstallatie bedrijfsgereed is. En zeer belangrijk: De installateur moet vóór de inbedrijfname documentatie overleggen waaruit blijkt dat aan de goedgekeurde aansluitvoorwaarden en de eisen van de drinkwaterverordening is voldaan!
2. Paragraaf Materialen toegevoegd
Nieuw is dat het Amerikaanse federaal milieuagentschap regelmatig een lijst publiceert waarin alle voor drinkwater goedgekeurde materialen zijn opgenomen - en alleen deze materialen die in contact komen met het medium mogen voor drukverhogingsinstallaties worden gebruikt. Een dergelijke passage was voorheen niet aanwezig in de oude versie van de norm. Destijds werd alleen de geschiktheid voor drinkwater beschreven, maar niet de goedkeuring door het Amerikaanse federaal milieuagentschap.
Om precies te zijn betekent dit: Volgens §17 van de drinkwaterverordening gelden voor materialen die in contact komen met drinkwater de materiaalspecifieke beoordelingsgrondslag en richtlijnen van het milieuagentschap: metalen en coatings die in contact komen met drinkwater moeten voldoen aan de eisen van de beoordelingsgrondslag voor metalen die in contact komen met drinkwater (metaalbeoordelingsgrondslag). Organische materialen moeten voldoen aan de materiaalspecifieke beoordelingsprincipes en de richtlijnen van het milieuagentschap voor de hygiënische beoordeling van materialen die in contact komen met drinkwater.
3. Herziening van de principiële voorstellingen van drukzone-uitvoeringen met gedifferentieerde aandacht voor PWC- en PWH-installaties
Waar in de oude norm nog sprake was van vier drukzones in het koudwatergebied, is dit nu uitgebreid met de drukzones voor het warmwatergebied (drinkwaterverwarmingsinstallaties). Dit resulteert in verschillende combinaties van drukzoneregeling tijdens de planning.
Belangrijk: Er wordt nu ook rekening gehouden met de verwarming van drinkwater en de drukveranderingen daarvan (dit komt door de thermische uitzetting van het medium). Als er drukzones worden gevormd, moet er rekening mee worden gehouden dat wanneer drinkwater centraal wordt verwarmd, de toevoer voor Potable Water Cold(PWC), Potable Water Hot (PWH) en Potable Water Hot Circulation (PWH-C) wordt ingesteld voor de respectieve gemeenschappelijke drukzone.
4. Uitbreiding van de eisen voor de installatielocatie
Volgens de nieuwe norm moet een drukverhogingsinstallatie nu geluiddicht van de gebouwstructuur worden geïnstalleerd. Daarnaast moeten de installatie en de bijbehorende onderdelen nog steeds in een vorstvrije, goed geventileerde en afsluitbare ruimte bevinden worden geïnstalleerd. Nieuw is dat er in deze ruimte geen negatieve invloeden op het drinkwater mogen optrede (bijv. thermische belastingen of andere chemische of fysieke invloeden). Rekening houdend met stagnatietijden mag koud drinkwater niet warmer worden dan 25° C. Er moet rekening worden gehouden met warmtebronnen en ruimtetemperaturen in technische centra.
Voor de installatieruimte moet nog steeds een voldoende gedimensioneerde afwateringsaansluiting aanwezig zijn. Deze afwateringsaansluiting moet nu de maximaal mogelijke hoeveelheid water zonder terugloop kunnen afvoeren conform DIN1986-100 en de normserie DIN EN12056. Bij het bepalen van de maximaal mogelijke hoeveelheid water moet onder andere rekening worden gehouden met de volumestroom aan de inlaatzijde in geval van leidingbreuk en het volume van het reservoir van de drukverhogingsinstallaties.
De drukverhogingsinstallatie moet ook vrij toegankelijk zijn voor inspectie, onderhoud en reparatie. Bovendien moet een installatielocatie worden gekozen die zich niet in de onmiddellijke nabijheid van slaapkamers en woonkamers bevindt. Als dit niet mogelijk is, moeten technische maatregelen worden genomen zodat er geen geluidsoverlast kan ontstaan.
5. Herziening van het gedeelte over het debiet
Het vereiste debiet (piekstroom QD) moet nog steeds worden bepaald in overeenstemming met DIN 1988-300 (bepaling van de buisdiameter). De maximale stroomsnelheid in de aansluitleiding en de toevoerleiding naar de drukverhogingsinstallatie mag om redenen van geluidsisolatie niet meer dan 2 m/s bedragen. Voorheen werd de druk aan ingangszijde met de helft verlaagd. Bij de juiste werking van een toerengeregelde drukverhogingsinstallatie is tegenwoordig bij het in- en uitschakelen van een pomp echter geen significante verandering van de stroomsnelheid in de aansluitleiding te verwachten.
Als een of meer pompen van een toerengeregelde drukverhogingsinstallatie niet zoals bedoeld worden uitgeschakeld (bijv. bij stroomuitval), mag het maximale drukverschil in de aansluitleiding niet meer bedragen dan 0,1 MPa ten opzichte van de rustdruk. Dit wordt gewaarborgd door het feit dat in de planning reeds rekening is gehouden met de in het begin genoemde maximale stroomsnelheid van 2 m/s.
6. Verduidelijking van vereisten voor de indirecte aansluiting
In geval van indirecte aansluiting moet vóór de drukverhogingsinstallatie nog een "atmosferische" voortank met vrije uitlaat worden aangesloten. Wat hier nieuw is, is dat de waterkwaliteit regelmatig moet worden gecontroleerd. En de omvang en de frequentie van de controlemaatregelen moeten worden vastgesteld in het kader van een risicobeoordeling van de drinkwaterhygiëne, zowel in de plannings- en uitvoeringsfase als tijdens het bedrijf.
De indirecte aansluiting moet tijdens het bedrijf worden gecontroleerd op de naleving van de drinkwaterhygiëne, met name de microbiologische eisen.
Door de vrije uitlaat die in contact komt met de atmosfeer kan de energie van de toevoerdruk niet meer worden gebruikt. Een stroomafwaartse pomp neemt het water uit de voortank en regelt dit op basis van de ingestelde uitlaatdruk. De indirecte aansluiting kan bijvoorbeeld nodig zijn als de waterleverancier een indirecte aansluiting voorschrijft, omdat vanwege de minimale voedingsdruk SPLN < 0,1 MPa een kortstondig hogere winning moet worden afgedekt (voorraad) of een systeemscheiding nodig is, bijv. bij een bestaand gevaar bij winningspunten waar vloeistof van categorie 5 zou kunnen ontstaan, maar die met water van levensmiddelenkwaliteit moeten worden gevoed (zie DIN1988-100).
Door de vrije uitlaat die in contact komt met de atmosfeer kan de energie van de toevoerdruk niet meer worden gebruikt. Een stroomafwaartse pomp neemt het water uit de voortank en regelt dit op basis van de ingestelde uitlaatdruk. De indirecte aansluiting kan bijvoorbeeld nodig zijn als de waterleverancier een indirecte aansluiting voorschrijft, omdat vanwege de minimale voedingsdruk SPLN < 0,1 MPa een kortstondig hogere winning moet worden afgedekt (voorraad) of een systeemscheiding nodig is, bijv. bij een bestaand gevaar bij winningspunten waar vloeistof van categorie 5 zou kunnen ontstaan, maar die met water van levensmiddelenkwaliteit moeten worden gevoed (zie DIN1988-100).
Ten aanzien van de uitvoering van de voortank is er niets veranderd, behalve: een open toevoerafsluiter mag er niet toe leiden dat de minimale voedingsdruk SPLN (3.1) ontoelaatbaar wordt onderschreden en de voortank moet (maar hoeft niet te) worden voorzien van een waterpeilindicator.
Goed voorbereid: de drukverhogingsinstallaties uit de serie Delta van KSB
Met de drukverhogingsinstallaties van de uitgebreide Delta-productfamilie biedt KSB voor elke toepassing de juiste oplossing. Of het nu gaat om woningen of kantoren, hotels, warenhuizen of ziekenhuizen, commerciële of industriële installaties: afhankelijk van de vereisten biedt KSB een breed scala aan uitvoeringen van de Delta-drukverhogingsinstallaties in de standaardversie:
- Maximaal debiet tussen 9 en 960 m3/h
- Maximale opvoerhoogte tussen 55 en 154 mWS
- Maximaal motorvermogen tussen 1,5 en 30 kW
- Met maximaal 6 pompen per installatie
- Verschillende regelvarianten (kan ook worden geparametriseerd via app)
- Modbus-verbinding met een standaard gebouwregelsysteem, extra busaansluitingen optioneel mogelijk
- Temperatuurbewaking van het medium (optioneel)
De betrouwbare en energie-efficiënte pompen zorgen samen voor een veilige en zuinige werking. Daarnaast scoren de systemen enerzijds door hun eenvoudige installatie en inbedrijfname en anderzijds voldoen alle modellen uit de Delta-familie van KSB nu al aan de strengere eisen van de DIN-norm 1988-500:2021-05.
Bijbehorende producten
DeltaMacro
Volautomatische drukverhogingsinstallatie in compacte constructie met 2 tot 4 (F) / 6 (VC/SVP) verticale hogedrukpompen in cascade en in twee toerengeregelde versies. Cascade-regeling (F) voor het garanderen van de gewenste voedingsdruk. De toerengeregelde versies VC en SVP beschikken over een traploze toerenregeling van elke pomp via de frequentieregelaar in de schakelkast (VC) of via de toerenregeling PumpDrive en KSB SuPremE-Motor (SVP) voor volledige elektronische regeling van de vereiste voedingsdruk. Geautomatiseerd met KSB BoosterCommand Pro Plus
DeltaPrimo
Compact geconstrueerde, volautomatische drukverhogingsinstallatie met 2 tot 3 (VC)/4 (F/SVP) verticale hogedrukpompen in cascade en in twee toerengeregelde versies. Cascade-regeling (F) voor het garanderen van de gewenste voedingsdruk. De toerengeregelde versies VC en SVP beschikken over een traploze toerenregeling van elke pomp via de frequentieregelaar in de schakelkast (VC) of via de toerenregeling PumpDrive en KSB SuPremE-Motor (SVP) voor volledige elektronische regeling van de vereiste voedingsdruk. Geautomatiseerd met KSB BoosterCommand Pro.
DeltaCompact
Volautomatische, aansluitgereed, compact geconstrueerde drukverhogingsinstallatie voor enkele pomp/drukverhogingsinstallatie voor dubbele pomp met toerenregeling