Panier
« The Circle », le nouveau quartier de l’aéroport de Zurich
6 min read

KSB veille à ce que tout tourne rond dans « The Circle »

« The Circle » est la nouvelle « place to be » de l’aéroport de Zurich : ce quartier à l’architecture sensationnelle attire ses visiteurs avec d’innombrables boutiques, des restaurants, des offres de fitness, des espaces de coworking, des possibilités d’hébergement et bien plus encore. Et 30 pompes KSB installées veillent à ce que les visiteurs se sentent vraiment à l’aise dans ce complexe moderne.

« The Circle » est la nouvelle « place to be » de l’aéroport de Zurich : ce quartier à l’architecture sensationnelle attire ses visiteurs avec d’innombrables boutiques, des restaurants, des offres de fitness, des espaces de coworking, des possibilités d’hébergement et bien plus encore. Et 30 pompes KSB installées veillent à ce que les visiteurs se sentent vraiment à l’aise dans ce complexe moderne.

Le projet :

« The Circle » à l’aéroport de Zurich

Le nouveau quartier d’environ 180 000 m² de surface utile est situé à proximité immédiate de l’aéroport international de Zurich. Le chef-d’œuvre architectural de l’architecte Riken Yamamoto crée un élément de liaison entre l’aéroport et le parc adjacent. La façade légèrement inclinée orientée vers l’aéroport reprend la courbure des terminaux et est majoritairement fermée, tandis qu’elle s’ouvre sur l’espace vert. The Circle et le parc sont directement reliés aux terminaux de l’aéroport. De nombreuses boutiques, des établissements de restauration, des services médicaux, deux hôtels ainsi que des sièges sociaux pour des entreprises internationales ont trouvé ici leur nouveau domicile chic.
« The Circle » était pendant sa construction le plus grand chantier de construction immobilière de Suisse – et KSB était au cœur de l’action. En effet, pour alimenter un tel complexe en chaleur agréable en hiver et en air frais en été, une technique de pompage et d’automatisation pointue doit être mise en œuvre. Ce méga-projet a été inauguré début 2020 après plus de cinq ans de travaux. Il est alors le plus grand bâtiment Minergie de Suisse.
Entièrement équipée de pompes KSB : la centrale énergétique de « The Circle »

Entièrement équipée de 30 pompes KSB : la centrale d’énergie de « The Circle »

Le client :

La société Hälg & Co. AG, spécialisée dans l’équipement technique des bâtiments

La société Hälg & Co. AG, qui possède de nombreuses succursales dans toute la Suisse, est l’un des principaux fournisseurs dans le domaine des techniques du bâtiment. Depuis 1922, l’entreprise est active dans le vaste domaine de l’équipement technique des bâtiments. Aujourd’hui, le groupe Hälg réalise des projets pour divers corps de métier, notamment le chauffage, la ventilation/climatisation, le froid, le sanitaire ainsi que la gestion technique centralisée et la gestion des infrastructures. De simple installateur de systèmes, l’entreprise s’est transformée en prestataire de services complet pour l’ensemble du cycle de vie des installations techniques du bâtiment. Grâce à un grand nombre de monteurs, elle peut mener à bien des projets de grande envergure comme The Circle sans compromettre le calendrier de montage.

Les défis à relever :

Taille, sécurité et maintien du trafic aérien

Un projet d’une telle ampleur exige de la part du fournisseur non seulement une grande compétence et une grande flexibilité, mais aussi un partenariat vécu au quotidien : le contact étroit entre KSB, le bureau d’études et l’entreprise exécutante a été exploité de manière intensive. La coordination et la concertation directement sur place, sur le chantier, ainsi que la planification active de la logistique ont occupé une place importante dans ce projet. 
En outre, il fallait bien sûr garantir que le trafic aérien ne soit pas perturbé pendant toute la phase de construction, qui a duré cinq ans. La logistique, avec toutes les mesures de sécurité qu’elle implique, a donc représenté un défi particulier. Ainsi, les pompes ont dû être livrées juste à temps en différentes étapes, ce qui a nécessité une coordination spéciale entre l’usine, le stock tampon et le chantier.
Pompes de type KSB Etanorm pour l’alimentation en froid dans The Circle

Pompes de type KSB Etanorm pour l’alimentation en froid dans The Circle

La solution :

Un package opérationnel incluant les pompes ainsi que les systèmes de commande et de surveillance

Un complexe immobilier de cette dimension doit toujours être opérationnel à 100 % et ce, 24 heures sur 24, 365 jours par an. Éviter les défaillances est donc une priorité absolue. Les pompes, les moteurs et les variateurs de fréquence associés ont été sélectionnés de manière à assurer la redondance et sont commandés par la gestion technique centralisée.
KSB a fourni au client une solution tout-en-un, un « paquet bien-être » complet, qui comprenait non seulement la livraison des matériels, mais aussi un suivi et une assistance complets, de l’étude à la remise de l’installation en passant par la mise en service, y compris toute la documentation technique et relative au projet.
Au total, 30 pompes à haute efficacité énergétique de type Etanorm, Etaline et Movitec ont été installées. Les pompes et les moteurs KSB SuPremE correspondants ont été montés sur des socles et équipés de coffrets de commande et de modules de surveillance intelligents. Au final, cela a donné un ensemble parfaitement fonctionnel d’éléments de haute qualité, entièrement intégrés numériquement et commandés par la gestion technique centralisée externe supérieure. Une solution sûre, efficace et facile à utiliser !

Données | Chiffres | Faits

Projet :
  • The Circle avec une surface utile de 180 000 m2
  • Investissement dans la construction : 1,2 milliard de CHF
  • Début des travaux de construction : 2015
Mise en service : 2020
Lieu : Zurich, Suisse
Client : Hälg & Co. AG, Zurich
Produits installés :
  • 25 pompes Etanorm sur socle (débit de 132 m3/h à 400 m3/h, hauteur manométrique de 13 m à 34 m)
  • 4 pompes en ligne Etaline (débit de 108 m3/h à 143 m3/h, hauteur manométrique de 6 m à 7,5 m)
  • 1 pompe Movitec VF (débit 2 m3/h, hauteur manométrique 56 m)
  • 30 moteurs KSB SuPremE IE4 et IE5 (puissance nominale de 11 kW à 45 kW)
  • 29 variateurs de fréquence (montés sur moteur, PumpDrive 2)

Produits mis en œuvre

Etanorm/Etanorm MyFlow/Etanorm Pro

Etanorm/Etanorm MyFlow/Etanorm Pro
Documents

Pompe à volute monocellulaire en construction process, performances et dimensions principales selon EN 733, avec entraînement électrique de puissance compatible CEI de type PumpDrive 2 avec KSB SuPremE ou PumpDrive 3 de la classe de rendement IE4/IE5 selon CEI TS 60034-2-3:2016 et variateur de fréquence intégré au moteur. La pompe est équipée de bagues d'usure échangeables, d'une roue radiale fermée avec aubes à double courbure et d'une garniture mécanique simple ou double selon EN 12756. Arbre au droit de la garniture d'étanchéité d'arbre avec chemise d'arbre sous garniture échangeable. La construction process permet le démontage de l'accouplement, des supports de palier et de la roue sans que le corps de pompe soit démonté des tuyauteries. Points de fixation selon la norme CEI 60072, dimensions extérieures suivant DIN V 42673 (07-2011). Version ATEX disponible. Bien en avance sur les exigences d'efficacité des directives ErP.

Détails

Etaline/Etaline Pro/Etaline MyFlow

Etaline/Etaline Pro/Etaline MyFlow
Documents

Pompe à volute monocellulaire en construction en ligne avec entraînement électrique de puissance compatible CEI de type PumpDrive 2 avec KSB SuPremE ou PumpDrive 3 de la classe de rendement IE4/IE5 selon CEI TS 60034-2-3:2016 et variateur de fréquence intégré au moteur, accouplement rigide des arbres de la pompe et du moteur, avec garniture mécanique non refroidie selon EN 12756 et bagues d'usure échangeables. Lanterne d'entraînement en fonte grise. Points de fixation selon la norme CEI 60072, dimensions extérieures suivant DIN V 42673 (07-2011). Version ATEX disponible. Bien en avance sur les exigences d'efficacité des directives ErP.

Détails

Movitec

Movitec
Documents

Pompe centrifuge haute pression verticale multicellulaire, à corps segmenté, avec orifices d'aspiration et de refoulement opposés de même diamètre (exécution en ligne), construction monobloc. Avec KSB SuPremE, un moteur synchrone à réluctance sans aimant (sauf tailles de moteur 0,55 kW / 0,75 kW avec 1500 t/min qui sont équipées d'aimants permanents), classe de rendement IE4/IE5 selon CEI TS 60034-30-2:2016, pour le fonctionnement avec variateur de fréquence KSB PumpDrive 2 ou KSB PumpDrive 2 Eco sans capteur de position rotorique. Points de fixation suivant EN 50347, dimensions extérieures suivant DIN V 42673 (07-2011). Version ATEX disponible.

Détails

Découvrez votre interlocuteur KSB compétent près de chez vous

En quelques clics, nous vous dirigeons vers votre interlocuteur personnel avec ses coordonnées.

Nous contacter