Paré pour l'avenir : Rénovation d'une station de pompage d'eaux usées

Rénovation de la station d'épuration de Hanovre-Herrenhausen

La station de pompage en amont de la station d'épuration de Hanovre-Herrenhausen fonctionne de manière fiable depuis près de 60 ans. Il collecte les eaux usées brutes des différents quartiers de la ville qui sont ensuite acheminées vers les différentes étapes de traitement. Une remise à neuf était nécessaire afin de garantir le fonctionnement du système pendant des décennies supplémentaires.

Stadtentwässerung Hannover

Depuis plus de 115 ans, l'entreprise de services publics de la capitale du Land de Basse-Saxe évacue les eaux usées de la ville de manière fiable. 
Collecté sur une surface d'env. 450 kilomètres carrés, les eaux usées de Hanovre sont pompées et transportées via 2500 kilomètres d'égouts publics.

Environ 750 000 personnes bénéficient de l'épuration professionnelle des eaux usées dans l'une des deux stations d'épuration de l'entreprise.

Réparation et modernisation pendant le fonctionnement continu de l'usine

Bien que la période de rénovation ne devait durer que 10 mois, l'usine devait rester pleinement opérationnelle tout au long. Cela a nécessité une étroite coordination entre toutes les parties concernées. Tous les travaux à effectuer sur le système ont été annoncés et approuvés en temps utile.

La corrosion et l'usure avaient affecté l'équipement de pompage et certaines parties de la fondation. Parallèlement à la modernisation et à l'optimisation des trains de pompes, l'exploitant a également demandé un léger ajustement de puissance pour s'assurer que la station de pompage est équipée pour augmenter le débit des eaux usées et d'éventuelles fortes précipitations.

Mesures personnalisées – analyse, planification, organisation, maintenance, optimisation

KSB a mis en œuvre le projet de rénovation incl. analyse des risques et travaux de réparation pour Stadtentwässerung Hannover. Les travaux de réparation ont porté non seulement sur les pompes, mais également sur leurs entraînements, les vannes nécessaires et l'ensemble du système de tuyauterie.

En raison de l'âge de l'équipement de pompage (environ 60 ans), une partie de sa documentation technique était incomplète et certaines pièces de rechange n'étaient plus disponibles. Le service de rétro-ingénierie de KSB a donc été chargé de mesurer et de reproduire cinq roues à trois canaux gravement endommagées. Les diamètres des roues ont été augmentés jusqu'à un maximum de 605 mm au cours de ce processus de reproduction. Les 16 vannes installées n'ayant pu être réparées, KSB a fourni des vannes de remplacement ; le clapet anti-retour à battant côté refoulement a été remis à neuf. 

Après une mise en service réussie, les spécialistes de KSB ont donné des instructions au personnel d'exploitation pour s'assurer qu'ils se familiarisent avec le nouvel équipement de pompage et l'ensemble de la station de pompage rénovée.

Lieu : Hanovre-Herrenhausen

Entreprise : Stadtentwässerung Hannover
Plus de 2 500 kilomètres d'égouts publics desservant 750 000 personnes sur une superficie d'env. 450 kilomètres carrés
Établissement : env. 1899

Système : Station de pompage des eaux usées de Hanovre-Herrenhausen

Utilisateur final : Stadtentwässerung Hannover

Travaux de rénovation en détail

• Planification, organisation et coordination de projet – incl. analyse de risque
• Mise à disposition d'installations de chantier incl. matériel de transport/levage et conteneurs pour les bureaux, les installations du personnel, le stockage et les toilettes
• Entretien pompe :
  • Production de cinq roues à aubes à trois canaux par ingénierie inverse
  • Réparation de quatre pompes à eaux usées avec roues à trois canaux (KSB KWvd 350) – incl. conversion en garnitures mécaniques doubles
  • Remise à neuf des fondations de la pompe
  • Essai sur le banc d'essai de KSB – incl. mesure de la puissance et des émissions
• Service moteur : 
  • Renouvellement et adaptation des entraînements des pompes
• Service robinetterie :
  • Remplacement des quatre vannes installées dans chaque train de pompes (vanne à guillotine côté aspiration, vanne à guillotine pour vidange côté aspiration, vanne à guillotine côté refoulement et vanne anti-inondation côté refoulement)
  • Fourniture d'un nouveau clapet anti-retour à battant pour installation côté refoulement (grille de protection)
• Prestation de tuyauterie :

Réparation et revêtement de canalisations

• Fabrication et installation de supports de tuyauterie supplémentaires
• Réparation de trappes à sable
• Pose de panneaux incl. flèches de sens d'écoulement
• Mise en service de la station, y compris la formation du personnel d'exploitation
• Documentation complète des travaux de rénovation
• Élimination de toutes les pièces à mettre au rebut