上海凯士比泵有限公司召开第三届第三次职代会

KSB Shanghai Pump Co., Ltd. Holds the 3rd Session of the 3rd Workers’ Congress

9月11日上海凯士比泵有限公司召开第三届第三次职工代表大会暨工会会员代表大会,大会听取总经理姚梦兴先生作《行政工作报告》,审议了《上海凯士比泵有限公司工会工作报告》、《工会经费审查报告》,审议通过了《员工手册》的增补、修改条款。公司董事长朱永焕对下阶段工作提出要求,最后党委书记、工会主席刘东升讲话。
On September 11, KSB Shanghai Pump Co., Ltd. held the 3rd Session of the 3rd Workers’ Congress and the Trade Union Members’ Congress, in which, representatives heard the “Administrative Work Report” made by General Manager Mr. Yao Mengxing, reviewed the “Trade Union’s Work Report of KSB Shanghai Pump Co., Ltd.”, “Trade Union’s Expenditure Review Report”, and supervised and adopted the supplement and modification terms of “Employee Manual”. Zhu Yonghuan, the Company’s Chairman put forward the requirements for the work in the next phase, and at last Liu Dongsheng, the Party Secretary and Trade Union chairman, made a summary speech.

代表对公司1~8月份销售收入、订单承接均超20%的佳绩,在试验能力改造、采购成本降低等运营管理方面取得的成绩表示肯定,同时清晰看到:在产品质量、交货期和企业管理等方面还有很大的改进空间。公司行政提出全年承接订单12亿元、利润2550万元的经营目标;以及建设凯士比全球“水和污水”研发中心等七个方面工作目标,令人欢欣鼓舞。
The representatives affirmed the company’s performance of the sales revenue and undertaken orders (both exceeding 20% from January to August), and the achievement made in the test capacity transformation, procurement costs reduction and other operational management aspects. Meanwhile, they clearly found: there would be still much room for improvement in product quality, delivery date and Business management and so on. The company’s administrative sector put forward a business objective of taking orders of RMB 1.2 billion with the profit of RMB 25.5 million in a whole year and the objectives in 7 aspects such as the construction of the world’s “Water and Sewage” R & D Center, which are encouraging.

大会号召全体员工,面对“精准聚焦、泵动未来”的要求,坚定信心、振奋精神、迎接挑战,自觉与公司同舟共济,齐心协力,精诚团结,积极工作,为实现公司发展目标而努力奋斗。
In the face of requirements “precisely focusing to pump the future”, the congress called on all staff to firm the confidence, inspire the spirit and embrace the challenges, and to work consciously together with the company, make concerted effort, cooperate with absolute sincerity, and actively take part in the work, so as to achieve the company’s development goals with arduous efforts.


 

All press releases

Additional Information