Panier

Country and language selection

International websites

Europe

Americas / Oceania

Africa and Middle East

Asia / Pacific

Dans le cadre du programme de rétablissement du caractère maritime, le Mont-Saint-Michel a été doté d’une nouvelle station de relevage des eaux usées.

Pour redonner au Mont Saint Michel son caractère maritime, il a été doté d’une nouvelle station de relevage des eaux usées.

Mont St Michel; UNESCO; wastewater; effluent; pumping station; dry pit lifting station; Amarex KRT; frequency inverters;

Le projet : construction d’une station de pompage pour l’évacuation efficace des eaux usées du Mont-Saint-Michel

L’abbaye millénaire (fig. 1), construite sur un rocher à près d’un kilomètre de la côte entre l’embouchure du Couesnon et la Manche, domine l’une des plus grandes baies du monde où ont lieu les plus grandes marées de l'Europe continentale, avec jusqu'à 15 mètres de différence entre basse et haute mer.

Au fil du temps, le caractère insulaire de l’abbaye s’est profondément modifié. L’action combinée de l'homme et de la nature ont conduit jusqu’en 2005 à un ensablement massif de la baie, entraînant la progression des prés salés qui auraient fini par entourer le rocher. Un projet de grande envergure a été lancé pour y remédier en restaurant l’environnement mis à mal et en rendant à ce site exceptionnel toute son attractivité.

Le projet de rétablissement du caractère maritime du Mont-Saint-Michel, lancé en 2005, comprenait la construction d’un barrage doté d’une écluse de chasse en amont de l’embouchure du Couesnon, la suppression de la digue-route construite il y a 130 ans pour relier l’îlot au continent et son remplacement par un pont-passerelle, le désensablement des abords directs du rocher pour favoriser le flux de la marée autour du Mont, ainsi que la modernisation des installations et de l’infrastructure pour les visiteurs du site.

Les travaux prévoyaient également l’amélioration de l’infrastructure en vue d’assurer l’évacuation fiable, efficace et respectant l’environnement des eaux usées ainsi que leur acheminement jusqu’à une station d’épuration distante de 2,5 km.

À l’initiative du Syndicat Mixte « Baie du Mont-Saint-Michel » (groupement des régions, départements et communes compris dans le périmètre des travaux), une nouvelle station de pompage (fig. 2) a été construite dans le cadre du projet afin de pouvoir réagir aux variations considérables du volume des eaux usées dues à la fréquentation inégale du site selon les saisons. Il s’agissait en outre de prévenir tout risque de contamination par les eaux usées lors des très grandes marées. 

La planification, l’équipement et la construction de la station de pompage ont été confiées à Sogea Nord-Ouest TP (groupe Vinci Construction) et KSB.

Pumping station Mont St Michel

Construction of the subterranean pumping station.

La mission : une solution écologique pour l’évacuation des eaux usées et eaux chargées

Pour respecter les exigences du cahier des charges sur le plan technique et environnemental et assurer les performances requises tout en tenant compte des contraintes économiques et de sécurité, Sogea Nord-Ouest TP (groupe Vinci Construction) et KSB S.A.S. ont dû mettre au point une solution sur mesure.

Les exigences :  

Planification et construction d'une station de pompage en fosse sèche située au-dessous du niveau de la mer afin de rester invisible lors de l’accès au site par l’entrée principale. 

Impact minimal de l’ouvrage sur l’environnement du Mont-Saint-Michel.

Exigences à respecter par KSB pour la construction et l’exploitation :

  • Pas de dégagement d’odeurs ou de gaz
  • Débits variables
  • Sécurité de fonctionnement en cas de tempête
  • Transport des eaux usées sur une distance de 2,5 km
  • Espace disponible et accès limités
  • Pas de bassins de stockage
  • Hautes performances, haute efficacité énergétique 
  • Faible impact environnemental
  • Entretien facile

La solution : installation de pompes Amarex KRT dans une station de pompage en fosse sèche

Le concept proposé par KSB prévoyait l'installation de quatre pompes Amarex KRT en configuration 3+1 et dotées de variateurs de fréquence pour la régulation de la vitesse.

« L’Amarex KRT (fig. 3) est une pompe spécialement conçue pour les eaux usées, qui est idéale pour le transport de liquides chargés de matières solides. Les eaux usées à transporter proviennent d’installations diverses utilisées par les touristes et la population locale, comme les toilettes, les cuisines, etc.

Amarex KRT pump

KSB’s Amarex KRT pump.

In addition, there was the safe removal of rainwater to be considered. The design of the Amarex KRT impeller and pump housing ensure a free flow of solids-laden liquid directly to the treatment works without the need for a holding tank ahead of the pumps,” reports Stéphane Quertain, Product Manager Pumping Stations KSB S.A.S.

A significant factor in the selection of KSB’s Amarex KRT pump for the project is that it is IP68 rated for operation when fully submerged in water. The ability to comply with this requirement was a stipulation of the contract because during periods of exceptionally high tides, seawater could enter the pumping station.    

Each of the Amarex KRT pumps uses high efficiency IE3 motors and can provide flows of up to 80m³ at pressures of 10 bar. The ability for the Amarex KRT to deliver on-demand pumping is of major importance for the Mont St Michel pump station as it removes the need for liquid storage and screening facilities, thereby reducing the foot print area.

Amarex KRT pumps at Mont St Michel pumping station

The compact arrangement of the pumps reduces the footprint area.

 A further benefit of this arrangement is that odours and gases are contained in the effluent pipes and never linger in the pump station. This eliminates any unpleasantness for visitors and residents, and removes the need for maintenance personnel to work with dirty water.

Variable pump speed

Because of the variations in flow thoughout the day and year due to visitor numbers, it makes economical sense to vary pump speeds to meet demand.  Flow monitors positioned in the inflow pipes measure the incoming flow and when a set level is reached the frequency flow controller activates the required number of pumps and the speed at which they need to run.

By equipping all four pumps with frequency flow control, the pump speed of each pump is matched to the incoming flow so power consumption is optimised and greatly reduced. Savings of up to 30% can be attained over an equivalent fixed speed drive. 

Each pump has its own dedicated control panel with an easy to operate, touch-sensitive screen contained in robust, water-resistance cabinets. The purpose-designed software program enables operators to switch the operation of all four pumps, record and interrogate historical events, monitor pump performance and provide external communications.  The communications package offers double protection for service continuity and flexibility of use between peak and off-peak hours. 

During peak hours, electronic control ensures that pumps run in accordance with fluctuating flow rates and discharge effluent and wastewater in the same proportion. During off-peak hours and seasons, pumps are automatically adjusted to meet reduced flow demand and are constantly monitored to detect any problems or unauthorized operation by untrained personnel.  

Accessed by a manhole immediately in front of the walls leading into the abbey, the pump station has been constructed in a specially designed subterranean chamber. Given the space and access constraints, KSB and SOGEA North West have delivered a robust and energy efficient pump solution that meets both the existing usage demand, and can accommodate future growth in demand. 

Amarex KRT pumps in pumping station viewed from above

Access to the pump station is through a manhole in the vehicle parking area in front of the abbey.

Chiffres I Données I Faits

  • Site : Mont Saint Michel, Normandie, France
  • Client : Syndicat Mixte Baie du Mont St Michel
  • Secteur d’activité  : Eaux usées et eaux chargées
  • Produits installés : Quatre pompes Amarex KRT en configuration 3+1 dotées de variateurs de vitesse

KSB : un des leaders du marché mondial des pompes et de la robinetterie industrielles

Fondée en 1871 à Frankenthal (Allemagne), l’entreprise KSB compte parmi les principaux fabricants de pompes et de robinetterie industrielles depuis plus d’un siècle. Avec plus de 15 500 employés dans le monde entier ainsi que ses propres filiales, sites de production et entreprises de Service, KSB développe et fabrique des pompes sur mesure destinées aux applications les plus diverses.

Les produits du fabricant de pompes expérimenté sont utilisés dans les domaines du bâtiment et de l’industrie, du transport de l’eau et de l’épuration des eaux usées ainsi que dans les processus des centrales électriques. Grâce à un programme innovant de recherche et de développement, KSB est en mesure de satisfaire les exigences les plus variées de sa clientèle. Le fabricant de pompes KSB est renommé pour sa grande expérience et son savoir-faire technique.


Le fabricant de pompes KSB : la solution idéale pour votre installation
Les pompes et la robinetterie industrielles de KSB se prêtent à une large gamme d’applications et offrent un excellent rendement énergétique. Les produits KSB se caractérisent par une technique très innovante et font leurs preuves depuis de nombreuses années dans des installations. C’est le cas notamment de la pompe à eau normalisée Etanorm : avec plus de 1,5 million de groupes motopompes vendus, ce modèle compte parmi les pompes à eau normalisées ayant le plus de succès au niveau mondial.

Les pièces de rechange et les prestations de Service de KSB garantissent la sécurité de fonctionnement des pompes et de la robinetterie industrielles de la marque. L’hydraulique, le génie des matériaux et l’automatisation sont les atouts technologiques du fabricant de pompes KSB et c’est là que réside la clé du succès de ses pompes haute performance.

Un Service compétent dès le début
Grâce à ses nombreux sites de production, le fabricant de pompes KSB assure la proximité avec ses clients et leur garantit un Service de très haut niveau. Des spécialistes certifiés, riches d’une longue expérience, sont les garants d’une excellente qualité. Le Service KSB prend en charge la mise en service, l’inspection, l’entretien et la maintenance de vos pompes, de votre robinetterie et de l’ensemble de vos installations directement sur site. KSB assure également la livraison rapide de pièces de rechange pour vous fournir directement le meilleur Service possible.