Vu le nombre d’années de service dont la pompe pouvait se prévaloir, elle était encore en bon état lorsque KSB Service GmbH en a commencé la réparation. Seules des pièces d’usure, telles que des joints, des chemises d’arbre sous garniture et des bagues d’usure, ont dues être remplacées. Des éléments du corps ont été sablés et dotés d’un revêtement interne pour en améliorer l’hydraulique.

Lors d’un essai sur le banc de l’usine de Halle, la pompe nouvellement assemblée a affiché un rendement supérieur de 4 % à celui de la pompe neuve d’origine. Avec un rendement de plus de 80 % au point de fonctionnement, cette vétérante de 40 ans a atteint des valeurs identiques à celles des pompes d’aujourd’hui.

Le groupe de pompage fonctionnera à l’avenir avec un système de commande moderne et une régulation de vitesse via un variateur de fréquences. Les exploitants seront ainsi en mesure de réguler la hauteur du jet d’eau en fonction de l’heure et du vent, ce qui entraînera une réduction sensible des coûts de fonctionnement.

La pompe a retrouvé sa place le 26 mai de cette année. Le 11 juin, le jet d’eau reprenait officiellement son service devant plus de 3 000 habitants de Halle, et ce pour au moins une bonne trentaine d’années.

Photo 1 : Pompe SGUR ayant près de 40 ans de service à son actif, avant sa réparation par KSB Service GmbH (KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal, Allemagne)	Photo 2 : Réinstallation du jet d'eau dans la salle des pompes de l’île de Peißnitz (KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal, Allemagne)
Photo 3 : Le fameux jet d’eau sur l’île de Peißnitz (KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal, Allemagne)