En l’occurrence, en fonction du profil d’exigences, les réalisations vont des pompes à volute monoétagées ou à plusieurs étages, à plan de joint radial ou axial, en diverses versions, jusqu’aux pompes immergées. Cette diversité de conception est nécessaire pour satisfaire à toutes les exigences imposées par les différents procédés anti-incendie ainsi que par les diverses prescriptions de réception et de contrôle en vigueur au plan national et international.

Or, une installation de protection contre l’incendie doit satisfaire à des exigences particulièrement sévères. Tous les composants doivent être réalisés de telle sorte que les pompes, malgré leur faible nombre d’heures de service, soient prêtes, en cas d’incendie, à fonctionner à tout moment et avec une parfaite fiabilité. Les différentes techniques d’extinction d’incendie, telles qu’elles sont utilisées dans les installations de sprinklers ou les installations à eau pulvérisée ou à mousse, accroissent encore les exigences imposées aux pompes. Ainsi, les installations à eau pulvérisée fonctionnent avec une pression particulièrement élevée. Les installations à mousse requièrent des groupes dont les matériaux résistent aux fluides d’extinction. Pour les entraînements, il est fait appel à des moteurs électriques ou à des moteurs diesel.

Rien qu’en Allemagne, un incendie éclate en moyenne toutes les trois minutes, causant des dommages à des bâtiments, à des biens d’investissement et à l’environnement. Plus un foyer d’incendie est circonscrit et la propagation des flammes combattue rapidement, et moindres sont les dommages à réparer. Comnme les dispositifs automatiques anti-incendie permettent d’éviter les dommages matériels dans les installations industrielles et dans les bâtiments, les assurances accordent des primes plus avantageuses quand une telle installation a été mise en place au lieu d’un système anti-incendie faisant appel à l’initiative humaine, telles les installations de bouches d’incendie. Pour cette raison, dans le monde entier, les assureurs contrôlent et certifient également les produits mis en œuvre pour la protection contre les incendies.

KSB produit des groupes de protection contre l’incendie conformément aux normes et spécifications suivantes :
• VdS (dans le monde entier)
• EN 12845 (Europe)
• FM (dans le monde entier)
• Cepreven (Espagne)
• NFPA-20 (dans le monde entier)
• UNE (Espagne)
• AS 2941 (Australie)
• UNI (Italie)

Photo: Pompes à volute, à plan de joint radial, des gammes Etanorm-RX pour systèmes stationnaires anti-incendie (KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal)